Překlad knihy Sandry Kreisslové, Jany Noskové a Michala Pavláska

Sandra Kreisslová, Jana Nosková a Michal Pavlásek publikovali v roce 2019 v nakladatelství Argo knihu „Takové normální rodinné historky.“ Obrazy migrace a migrující obrazy v rodinné paměti. Právě nyní vychází kniha v německém překladu v renomovaném nakladatelství Waxmann Verlag. Kniha zve čtenáře do světa rodinné paměti. Společným rysem všech interviewovaných třígeneračních rodin je zkušenost příslušníků nejstarší generace s dobrovolnou nebo nucenou mezinárodní migrací po 2. světové válce. Autoři pro svůj výzkum vybrali rodiny Němců v České republice a nuceně vysídlených Němců z České republiky, Čechů žijících v Chorvatsku a českých reemigrantů z Chorvatska. Kniha přináší cenné poznatky o způsobech a strategiích přenosu vzpomínek v rodinném prostředí, o vzpomínkové kultuře a migraci jako důležitém historickém procesu 20. století.